View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部11集6經/不幸經(莊春江譯)
「比丘們!凡比丘是侮辱者、惡口者、對同梵行者與聖者的斥責者,這是可能的、有機會的:他會遭受十一種不幸之一,哪十一種呢?未達到的不達到,或已達到的衰退,或他的善法不淨化,或在善法上是增上慢者,或不樂於行梵行,或他來到犯某個污染,或放棄學而後還俗,或被激烈的生病苦惱觸達,或到達瘋狂、心錯亂,或迷亂地死去,以身體的崩解,死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄,比丘們!凡比丘是侮辱者、惡口者、對同梵行者與聖者的斥責者,這是可能的、有機會的:他會遭受十一種不幸之一。
比丘們!凡比丘是侮辱者、惡口者、對同梵行者與聖者的斥責者,這是不可能的、沒有機會的:他不會遭受十一種不幸之一,哪十一種呢?未達到的不達到,或已達到的衰退,或他的善法不淨化,或在善法上是增上慢者,或不樂於行梵行,或他來到犯某個污染,或放棄學而後還俗,或被激烈的生病苦惱觸達,或到達瘋狂、心錯亂,或迷亂地死去,以身體的崩解,死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄,比丘們!凡比丘是侮辱者、惡口者、對同梵行者與聖者的斥責者,這是不可能的、沒有機會的:他不會遭受十一種不幸之一。」