View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部10集104經/種子經(莊春江譯)
「比丘們!對邪見、邪志、邪語、邪業、邪命、邪精進、邪念、邪定、邪智、邪解脫的人來說,凡如其見而完成、受持的身業,……(中略)語業,凡如其見而完成、受持的意業,凡有思、希求、願求、行者,一切都導向那些不喜好的、不想要的、不合意的、不利的、苦的之法,那是什麼原因呢?比丘們!因為,見是惡的。
比丘們!猶如楝樹種子、八角瓜種子、苦瓜種子種入潮濕的土中,所有它吸取土的養分;所有它吸取水的養分,一切都導向那苦味的、苦澀的、不合意的[味道],那是什麼原因呢?比丘們!因為,種子是惡的。同樣的,比丘們!對邪見、邪志、邪語、邪業、邪命、邪精進、邪念、邪定、邪智、邪解脫的人來說,凡如其見而完成、受持的身業,……語業,凡如其見而完成、受持的意業,凡有思、希求、願求、行者,一切都導向那些不喜好的、不想要的、不合意的、不利的、苦的之法,那是什麼原因呢?比丘們!因為,見是惡的。
比丘們!對正見、正志、正語、正業、正命、正精進、正念、正定、正智、正解脫的人來說,凡如其見而完成、受持的身業,凡如其見而完成、受持的語業,凡如其見而完成、受持的意業,凡有思、希求、願求、行者,一切都導向那些喜好的、想要的、合意的、利益的、安樂的之法,那是什麼原因呢?比丘們!因為,見是善的。
比丘們!猶如甘蔗種子、稻米種子、葡萄種子種入潮濕的土中,所有它吸取土的養分;所有它吸取水的養分,一切都導向那悅意的、甘美的、美味的[味道],那是什麼原因呢?比丘們!因為,種子是善的。同樣的,比丘們!對正見、……(中略)正解脫的人來說,凡如其見而完成、受持的身業,……語業,凡如其見而完成、受持的意業,凡有思、希求、願求、行者,一切都導向那些喜好的、想要的、合意的、利益的、安樂的之法,那是什麼原因呢?比丘們!因為,見是善的。」