View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部10集45經/國王後宮的進入經(莊春江譯)
「比丘們!關於國王後宮的進入,有這十種過患,哪十種呢?
比丘們!這裡,國王與皇后坐在一起,在那裡,比丘進入,[不論]皇后看見比丘後顯現微笑,或者,比丘看見皇后後顯現微笑,那時,國王這麼想:『確實,有他們已作了的,或者,他們將作[什麼]。』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第一種過患。
再者,比丘們!國王繁忙,有許多應該作的,他去找某位女子後[卻]不記得了,她因此懷孕了,那時,國王這麼想:『除了出家以外,沒任何人進來這裡,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第二種過患。
再者,比丘們!在國王後宮中某寶物遺失了,那時,國王這麼想:『除了出家以外,沒任何人進來這裡,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第三種過患。
再者,比丘們!在國王後宮中內部的秘密外洩了,那時,國王這麼想:『除了出家以外,沒任何人進來這裡,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第四種過患。
再者,比丘們!在國王後宮中父親欲求兒子,或者,兒子欲求父親,他這麼想:『除了出家以外,沒任何人進來這裡,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第五種過患。
再者,比丘們!國王安置低地位者到高職位,那些不滿那樣者這麼想:『國王與出家人交際接觸,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第六種過患。
再者,比丘們!國王安置高地位者到低職位,那些不滿那樣者這麼想:『國王與出家人交際接觸,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第七種過患。
再者,比丘們!國王令軍隊在不適當的時機離開,那些不滿那樣者這麼想:『國王與出家人交際接觸,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第八種過患。
再者,比丘們!國王令軍隊在適當的時機離開後,半途又召回,那些不滿那樣者這麼想:『國王與出家人交際接觸,這會是出家人的行為嗎?』比丘們!關於國王後宮的進入,這是第九種過患。
再者,比丘們!在國王後宮中有象的雜踏、馬的雜踏、車的雜踏,對出家人不適當之貪染的色、聲、氣味、味道、所觸,比丘們!關於國王後宮的進入,這是第十種過患。
比丘們!關於國王後宮的進入,這些是十種過患。」