增支部10集26經/葛麗經(莊春江譯)
有一次,尊者摩訶迦旃延住在阿槃提拘拉拉迦拉的波挖得山中。
那時,拘拉拉迦拉人葛麗優婆夷去見尊者摩訶迦旃延。抵達後,向尊者摩訶迦旃延問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,拘拉拉迦拉人葛麗優婆夷對尊者摩訶迦旃延這麼說:
「大德!在女孩的問題中,這被世尊說:
『征服可愛、合意樣子的軍隊後,
獨自修禪,領悟了樂,
利益的獲得,心的寂靜。
因此不跟人們親近友好,
任何人也不與我成為友好。』
大德!應該怎樣以這世尊的簡要所說,理解詳細的義理呢?」
「姊妹!某些沙門、婆羅門以地遍處等至為最高的,生起[它為他們的]『利益』,姊妹!世尊證知所有以地遍處等至為最高的之所及,證知後,世尊看見了樂味,看見了過患,看見了出離,看見了道非道之智見。因為看見了樂味,因為看見了過患,因為看見了出離,因為看見了道非道之智見,利益的獲得,心的寂靜被他知道。
姊妹!某些沙門、婆羅門以水遍處等至為最高的……(中略)姊妹!某些沙門、婆羅門以火遍處等至為最高的……姊妹!某些沙門、婆羅門以風遍處等至為最高的……姊妹!某些沙門、婆羅門以青遍處等至為最高的……姊妹!某些沙門、婆羅門以黃遍處等至為最高的……姊妹!某些沙門、婆羅門以赤遍處等至為最高的……姊妹!某些沙門、婆羅門以白遍處等至為最高的……姊妹!某些沙門、婆羅門以虛空遍處等至為最高的……姊妹!某些沙門、婆羅門以識遍處等至為最高的,生起[它為他們的]『利益』,姊妹!世尊證知所有以識遍處等至為最高的之所及,證知後,世尊看見了樂味,看見了過患,看見了出離,看見了道非道之智見。因為看見了樂味,因為看見了過患,因為看見了出離,因為看見了道非道之智見,利益的獲得,心的寂靜被他知道。姊妹!像這樣,在女孩的問題中,這被世尊說:
『征服可愛、合意樣子的軍隊後,
獨自修禪,領悟了樂,
利益的獲得,心的寂靜。
因此不跟人們親近友好,
任何人也不與我成為友好。』
姊妹!應該以這世尊的簡要所說,這樣理解詳細的義理。」