View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部8集85經/沙門經(莊春江譯)
「比丘們!『沙門』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語;比丘們!『婆羅門』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語;比丘們!『通曉吠陀者』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語;比丘們!『醫者』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語;比丘們!『無垢者』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語;比丘們!『離垢者』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語;比丘們!『智者』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語;比丘們!『解脫者』,這是對於如來、阿羅漢、遍正覺者的同義語。」
「凡應該被沙門、已完成的婆羅門得到的,
凡應該被通曉吠陀者、無上醫者得到的;
凡應該被無垢者、清淨離垢者得到的,
凡應該被智者、無上解脫者得到的;
我是戰場上的勝利者,已解脫,我從繫縛解脫,
我是龍象、最上調御者,無學者、般涅槃者。」