View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部8集38經/善人經(莊春江譯)
「比丘們!當善人出生在家中時,他是對眾人有利益、有利、安樂者:是對父母有利益、有利、安樂者;是對妻與子有利益、有利、安樂者;是對奴僕、工人、傭人有利益、有利、安樂者;是對朋友、同事有利益、有利、安樂者;是對先亡者有利益、有利、安樂者;是對國王有利益、有利、安樂者;是對天神有利益、有利、安樂者;是對沙門、婆羅門有利益、有利、安樂者。
比丘們!猶如當大雨雲滋潤一切穀物時,它是對眾人有利益、有利、安樂者,同樣的,比丘們!當善人出生在家中時,他是對眾人有利益、有利、安樂者:是對父母有利益、有利、安樂者;是對妻與子有利益、有利、安樂者;是對奴僕、工人、傭人有利益、有利、安樂者;是對朋友、同事有利益、有利、安樂者;是對先亡者有利益、有利、安樂者;是對國王有利益、有利、安樂者;是對天神有利益、有利、安樂者;是對沙門、婆羅門有利益、有利、安樂者。」
「居家的有慧者,確實對眾[人]有利益,
對父母與先亡者,日夜努力不倦怠,
他以正法供養,憶念[他們]先前所作的。
對無家的出家者,對無炊的梵行者,
知道[他們的]美善法後,信已住立者供養。
對國王有利對天神有利,對親族朋友有利,
對一切有利,他是在正法上善住立者,
能調伏慳吝垢,親近幸福世界。」