View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部7集43經/無十經第二(莊春江譯)
我聽到這樣:
有一次,世尊住在憍賞彌瞿師羅園。
那時,尊者阿難在午前時穿好衣服後,取衣鉢,為了托鉢進入憍賞彌。
那時,尊者阿難這麼想:
「在憍賞彌為了托鉢而行還太早,讓我前往其他外道遊行者們的園林。」
那時,尊者阿難前往其他外道遊行者們的園林。抵達後,與那些其他外道遊行者相互歡迎。歡迎與寒暄後,在一旁坐下。
當時,其他外道遊行者們在圓形帳蓬集會共坐,出現這樣的談論:
「道友們!凡任何行十二年圓滿、遍清淨梵行者,適合被稱為『無十比丘』。」
那時,尊者阿難對那些其他外道遊行者的所說,既不歡喜,也沒苛責。不歡喜,沒苛責後,站起來離開[,心想]:
「我在世尊面前必能了知這所說的義理。」
那時,尊者阿難在憍賞彌為了托鉢而行後,食畢,從施食處返回,去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者阿難對世尊這麼說:
「大德!這裡,我在午前時穿好衣服後,取衣鉢,為了托鉢進入憍賞彌。大德!我這麼想:『在憍賞彌為了托鉢而行還太早,讓我前往其他外道遊行者們的園林。』……(中略)與那些其他外道遊行者相互歡迎。歡迎與寒暄後,在一旁坐下。大德!當時,其他外道遊行者們在圓形帳蓬集會共坐,出現這樣的談論:『道友們!凡任何行十二年圓滿、遍清淨梵行者,適合被稱為「無十比丘」。』大德!那時,我對那些其他外道遊行者的所說,既不歡喜,也沒苛責。不歡喜,沒苛責後,站起來離開[,心想]:『我在世尊面前必能了知這所說的義理。』大德!在這法、律中能唯獨僅以年資安立無十比丘嗎?」
「阿難!在這法、律中不能唯獨僅以年資安立無十比丘,阿難!有這七個無十之事被我以證智自作證後告知,哪七個呢?阿難!這裡,比丘是有信者、有慚者、有愧者、多聞者、活力已被發動者、有念者、有慧者,阿難!這是七個無十之事被我以證智自作證後告知,阿難!具備這七個無十之事的比丘行十二年圓滿、遍清淨梵行者,適合被稱為『無十比丘』;行二十四年圓滿、遍清淨梵行者,適合被稱為『無十比丘』;行三十六年圓滿、遍清淨梵行者,適合被稱為『無十比丘』;行四十八年圓滿、遍清淨梵行者,適合被稱為『無十比丘』。」
天神品第四,其攝頌:
「不放逸、慚,二則易順從糾正、二則朋友,
二則無礙解、二則自在,二則無十之事。」