View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部7集37經/朋友經第二(莊春江譯)
「比丘們!具備七法的比丘應該被結交、應該被服侍、應該被侍奉為朋友,即使被排斥,哪七個呢?他是可愛的與合意的、尊重的、崇敬的、是解說者、他人言語的容忍者、作深奧談論者、他不在不正確處催促,比丘們!具備這七法的比丘應該被結交、應該被服侍、應該被侍奉為朋友,即使被排斥。」
「他是可愛的、尊重的、崇敬的,是解說者、他人言語的容忍者,
他是作深奧談論者,他不在不正確處催促。
凡這些狀態之人,這裡,他們被視為朋友,
想要有利益、有憐愍者,即使被排斥,
像那樣者,他應該被以想要的朋友結交。」