View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

9.冷品
增支部6集85經/冷性經(莊春江譯)
「比丘們!具備六法的比丘不能作證無上冷性,哪六個呢?比丘們!這裡,比丘每當心應該被抑止時,那時,他不抑止心;每當心應該被發揮(策勵)時,那時,他不發揮心;每當應該使心欣喜時,那時,他不使心欣喜;每當心應該被旁觀時,那時,他不旁觀心;他是下劣傾向者與有身的歡樂者,比丘們!具備這六法的比丘不能作證無上冷性。
「比丘們!具備六法的比丘能作證無上冷性,哪六個呢?比丘們!這裡,比丘每當心應該被抑止時,那時,他抑止心;每當心應該被發揮(策勵)時,那時,他發揮心;每當應該使心欣喜時,那時,他使心欣喜;每當心應該被旁觀時,那時,他旁觀心;他是勝妙傾向者與涅槃的歡樂者,比丘們!具備這六法的比丘能作證無上冷性。」