View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部6集70經/定經(莊春江譯)
「比丘們!確實,比丘不以寂靜的、勝妙的、已得安息的、已達統一的定,『他將經驗各種神通:有了一個後能變成多個,有了多個後能變成一個;……(中略)將以身體自在行進直到梵天世界。』這是不可能的;『他將以清淨、超越人的天耳界聽見天與人二者不論是遠、是近的聲音。』這是不可能的;『他將以心熟知心後,能了知其他眾生、其他個人:有貪的心能了知為「有貪的心」,離貪的心能了知為「離貪的心」;……(中略)已解脫的心能了知為「已解脫的心」。』這是不可能的;『他將回憶起許多前世住處,即:一生、二生、……(中略)有這樣的行相與境遇。』這是不可能的;『他以清淨、超越人的天眼,看見當眾生……(中略)將了知眾生依業流轉。』這是不可能的;『他以諸煩惱的滅盡,當生以證智自作證後,將進入後住於……(中略)。』這是不可能的。
比丘們!確實,比丘以寂靜的、勝妙的、已得安息的、已達統一的定,『他將經驗各種神通:有了一個後能變成多個,有了多個後能變成一個;……(中略)將以身體自在行進直到梵天世界。』這是可能的;『他將以清淨、超越人的天耳界聽見天與人二者不論是遠、是近的聲音。』這是可能的;『他將以心熟知心後,能了知其他眾生、其他個人:有貪的心能了知為「有貪的心」,離貪的心能了知為「離貪的心」;……(中略)已解脫的心能了知為「已解脫的心」。』這是可能的;『他將回憶起許多前世住處,即:一生、二生、……(中略)有這樣的行相與境遇。』這是可能的;『他以清淨、超越人的天眼,看見當眾生……(中略)將了知眾生依業流轉。』這是可能的;『他以諸煩惱的滅盡,當生以證智自作證後,將進入後住於……(中略)。』這是可能的。」