View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部6集38經/自己所作經(莊春江譯)
那時,某位婆羅門去見世尊。抵達後,與世尊互相歡迎。歡迎與寒暄後,在一旁坐下。在一旁坐好後,那位婆羅門對世尊這麼說:
「喬達摩先生!我是這麼論者、這麼見者:『沒有自作者,沒有他作者。』」
「婆羅門!我未見過或聽過這麼論者、這麼見者,因為,自己前進、自己返回者如何這麼說:『沒有自作者,沒有他作者。』
婆羅門!你怎麼想:有開始界嗎?」
「是的,先生!」
「當有開始界,開始中的眾生被了知了嗎?」
「是的,先生!」
「婆羅門!當有開始界,開始中的眾生被了知了,則這是眾生的自己所作,這是其他所作。」
「婆羅門!你怎麼想:有精勤界……(中略)有努力界……有剛毅界……有存續界……有行動界嗎?」
「是的,先生!」
「當有行動界,行動中的眾生被了知了嗎?」
「是的,先生!」
「婆羅門!當有行動界,行動中的眾生被了知了,則這是眾生的自己所作,這是其他所作。
婆羅門!我未見過或聽過這麼論者、這麼見者,因為,自己前進、自己返回者,如何這麼說:『沒有自作者,沒有他作者。』」
「太偉大了,喬達摩先生!……(中略)從今天起終生歸依。」