View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集249經/塚間經(莊春江譯)
「比丘們!有這五種在塚間的過患,哪五種呢?不淨、惡臭、有恐懼、兇猛非人的住所、眾人悲泣[處],比丘們!這是五種在塚間的過患。
同樣的,比丘們!有這五種在塚間過患譬喻的人,哪五種呢?
比丘們!這裡,某人具備不淨的身業、具備不淨的語業、具備不淨的意業,我說:這是他的關於不淨,比丘們!猶如那塚間的不淨,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
當他具備不淨的身業、具備不淨的語業、具備不淨的意業時,惡名聲傳播,我說:這是他的關於惡臭,比丘們!猶如那塚間的惡臭,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
當他具備不淨的身業、具備不淨的語業、具備不淨的意業時,美善的同梵行者遠遠地避開[他],我說:這是他的關於有恐懼,比丘們!猶如那塚間的有恐懼,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
當他具備不淨的身業、具備不淨的語業、具備不淨的意業,他與同類的人一起共住,我說:這是他的關於兇猛住所,比丘們!猶如那塚間兇猛非人的住所,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
當他具備不淨的身業、具備不淨的語業、具備不淨的意業時,美善的同梵行者看見後來到不平(嫌瞋法):『啊!我們與像這樣的人共住,確實是我們的苦!』我說:這是他的關於悲泣,比丘們!猶如那塚間是眾人悲泣[處],比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!這是五種在塚間過患譬喻的人。」