View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集143經/沙愣達達經(莊春江譯)
有一次,世尊住在毘舍離大林重閣講堂。
那時,世尊在午前時穿好衣服後,取衣鉢,為了托鉢進入毘舍離。
當時,五百位離車族人在沙愣達達塔廟集會共坐,出現這樣的談論:
「有五寶的出現,在世間中是難得的,哪五個呢?象寶的出現,在世間中是難得的;馬寶的出現,在世間中是難得的;珠寶的出現,在世間中是難得的;女寶的出現,在世間中是難得的;屋主寶的出現,在世間中是難得的,這五寶的出現,在世間中是難得的。」
那時,那些離車族人在路上安置了男子:
「喂!男子!當你看見世尊時,通知我們。」
那位男子看見世尊遠遠地走來,看見後,去見那些離車族人。抵達後,對那些離車族人這麼說:
「大德!這位世尊、阿羅漢、遍正覺者來了,現在,請你們考量適當的時間。」
那時,那些離車族人去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁站立。在一旁站好後,那些離車族人對世尊這麼說:
「大德!請世尊出自憐愍去沙愣達達塔廟,那就好了!」
世尊以沈默同意了。
那時,世尊去沙愣達達塔廟。抵達後,在設置好的座位坐下。坐好後,世尊對那些離車族人這麼說:
「離車族人!現在,在這裡共坐談論的是什麼呢?你們談論中被中斷的是什麼呢?」
「大德!這裡,當我們集會共坐時,出現這樣的談論:『有五寶的出現,在世間中是難得的,哪五個呢?象寶的出現,在世間中是難得的;馬寶的出現,在世間中是難得的;珠寶的出現,在世間中是難得的;女寶的出現,在世間中是難得的;屋主寶的出現,在世間中是難得的,這五寶的出現,在世間中是難得的。』」
「先生!當志向欲時,確實,離車族人就出現關於欲的談論。離車族人!有五寶的出現,在世間中是難得的,哪五個呢?如來、阿羅漢、遍正覺者的出現,在世界中是難得的;教導如來所教導之法與律的人在世界中是難得的;當教導如來所教導之法與律時,識知的人在世界中是難得的;當教導如來所教導之法與律時,識知且法、隨法行的人在世界中是難得的;知恩、感恩的人在世界中是難得的,離車族人!這五寶的出現,在世間中是難得的。」