View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

(14) 4.王品
增支部5集131經/隨轉輪經第一(莊春江譯)
「比丘們!具備五支,轉輪王就以法使輪轉起,該輪不被任何有生命的人類怨敵反轉,哪五個呢?比丘們!這裡,轉輪王是知義理者、知法者、知適量者、知適時者、知眾者,比丘們!具備這五支,轉輪王就以法使輪轉起,該輪不被任何有生命的人類怨敵反轉。
同樣的,比丘們!具備五法,如來、阿羅漢、遍正覺者就以法使無上法輪轉起,該法輪不被任何沙門、婆羅門、天、魔、梵,或世間中任何者反轉,哪五個呢?比丘們!這裡,如來、阿羅漢、遍正覺者是知義理者、知法者、知適量者、知適時者、知眾者,比丘們!具備這五法,如來、阿羅漢、遍正覺者就以法使無上法輪轉起,該法輪不被任何沙門、婆羅門、天、魔、梵,或世間中任何者反轉。」