View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集127經/離開經(莊春江譯)
「比丘們!具備五法的比丘不足以離開僧團[生活],哪五個呢?比丘們!這裡,比丘是無論怎樣的衣服都不滿足者;是無論怎樣的施食都不滿足者;是無論怎樣的住處都不滿足者;是無論怎樣的病人的需要物、醫藥必需品都不滿足者;他住於多欲思惟,比丘們!具備這五法的比丘不足以離開僧團[生活]。
比丘們!具備五法的比丘足以離開僧團[生活],哪五個呢?比丘們!這裡,比丘是無論怎樣的衣服都滿足者;是無論怎樣的施食都滿足者;是無論怎樣的住處都滿足者;是無論怎樣的病人的需要物、醫藥必需品都滿足者;他經常住於離欲的意向,比丘們!具備這五法的比丘足以離開僧團[生活]。」