View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集79經/未來的恐怖經第三(莊春江譯)
「比丘們!有這五種未來的恐怖,現在看不到而未來將看見,你們應該認清它們,認清後應該為了捨斷它們而努力,哪五種呢?
比丘們!未來世有身未修習、戒未修習、心未修習、慧未修習的比丘們,當他們是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者時,他們將授予其他人具足戒,但他們將不能在增上戒、增上心、增上慧上調伏。他們[的弟子]也將是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者,當他們是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者時,他們將授予其他人具足戒,但他們將不能在增上戒、增上心、增上慧上調伏,他們[的弟子]也將是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者。比丘們!像這樣,以法的褻瀆而有律的褻瀆;以律的褻瀆而有法的褻瀆。比丘們!這是第一種未來的恐怖,現在看不到而未來將看見,你們應該認清它,認清後應該為了捨斷它而努力。
再者,比丘們!未來世有身未修習、戒未修習、心未修習、慧未修習的比丘們,當他們是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者時,他們將給與(讓)其他人依止,但他們將不能在增上戒、增上心、增上慧上調伏。他們[的弟子]也將是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者,當他們是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者時,他們將給與(讓)其他人依止,但他們將不能在增上戒、增上心、增上慧上調伏,他們[的弟子]也將是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者。比丘們!像這樣,以法的褻瀆而有律的褻瀆;以律的褻瀆而有法的褻瀆。比丘們!這是第二種未來的恐怖,現在看不到而未來將看見,你們應該認清它,認清後應該為了捨斷它而努力。
再者,比丘們!未來世有身未修習、戒未修習、心未修習、慧未修習的比丘們,當他們是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者時,在說阿毘達磨的談論、毘富羅的談論時進入了黑法將不自覺。比丘們!像這樣,以法的褻瀆而有律的褻瀆;以律的褻瀆而有法的褻瀆。比丘們!這是第三種未來的恐怖,現在看不到而未來將看見,你們應該認清它,認清後應該為了捨斷它而努力。
再者,比丘們!未來世有身未修習、戒未修習、心未修習、慧未修習的比丘們,當他們是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者時,當那些被如來所說甚深、義之甚深、出世間、與空有關的經典被說時,他們將不想要聽、不傾耳、不用心了知,也將不認為那些法應該被學習、應該被熟背,然而,當那些被外教的弟子所說:詩人所作的詩、美詞、美句的經典被說時,他們將想要聽、傾耳、用心了知,也將認為那些法應該被學習、應該被熟背。比丘們!像這樣,以法的褻瀆而有律的褻瀆;以律的褻瀆而有法的褻瀆。比丘們!這是第四種未來的恐怖,現在看不到而未來將看見,你們應該認清它,認清後應該為了捨斷它而努力。
再者,比丘們!未來世有身未修習、戒未修習、心未修習、慧未修習的比丘們,當他們是身未修習者、戒未修習者、心未修習者、慧未修習者時,上座比丘將是奢侈者、散漫者、率先墮落者、輕忽獨居的責任者,他們將不為了未證得的證得、未作證的作證而激發活力,後來的人們將對他們效法所看到的,也將成為奢侈者、散漫者、率先墮落者、輕忽獨居的責任者,不為了未證得的證得、未作證的作證而激發活力。比丘們!像這樣,以法的褻瀆而有律的褻瀆;以律的褻瀆而有法的褻瀆。比丘們!這是第五種未來的恐怖,現在看不到而未來將看見,你們應該認清它,認清後應該為了捨斷它而努力。
比丘們!這是五種未來的恐怖,現在看不到而未來將看見,你們應該認清它們,認清後應該為了捨斷它們而努力。」