View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集77經/未來的恐怖經第一(莊春江譯)
「比丘們!當看見這五種未來的恐怖時,就足以讓住林野的比丘對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的住於不放逸、熱心、自我努力,哪五種呢?
比丘們!這裡,住林野的比丘像這樣深慮:『我現在一個人住在林野,當我一個人住在林野時,蛇可能會咬我,或蠍子可能會咬我,或蜈蚣可能會咬我,我因此可能會死亡,那可能對我會有障礙,來吧!讓我對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的激發活力。』比丘們!當看見這第一種未來的恐怖時,就足以讓住林野的比丘對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的住於不放逸、熱心、自我努力。
再者,比丘們!住林野的比丘像這樣深慮:『我現在一個人住在林野,當我一個人住在林野時,絆倒後可能會墮落,或所吃的食物可能會障害我,或我的膽汁可能會不穩定,我的痰可能會不穩定,或我的刀風可能會不穩定,我因此可能會死亡,那可能對我會有障礙,來吧!讓我對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的激發活力。』比丘們!當看見這第二種未來的恐怖時,就足以讓住林野的比丘對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的住於不放逸、熱心、自我努力。
再者,比丘們!住林野的比丘像這樣深慮:『我現在一個人住在林野,當我一個人住在林野時,可能會遇到獅子或老虎或豹或熊或鬛狗[等]猛獸,牠們可能會奪取我的生命,我因此可能會死亡,那可能對我會有障礙,來吧!讓我對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的激發活力。』比丘們!當看見這第三種未來的恐怖時,就足以讓住林野的比丘對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的住於不放逸、熱心、自我努力。
再者,比丘們!住林野的比丘像這樣深慮:『我現在一個人住在林野,當我一個人住在林野時,可能會遇到作壞事或預備作壞事的盜賊,他們可能會奪取我的生命,我因此可能會死亡,那可能對我會有障礙,來吧!讓我對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的激發活力。』比丘們!當看見這第四種未來的恐怖時,就足以讓住林野的比丘對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的住於不放逸、熱心、自我努力。
再者,比丘們!住林野的比丘像這樣深慮:『我現在一個人住在林野,但,林野中有兇猛的非人,祂們可能會奪取我的生命,我因此可能會死亡,那可能對我會有障礙,來吧!讓我對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的激發活力。』比丘們!當看見這第五種未來的恐怖時,就足以讓住林野的比丘對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的住於不放逸、熱心、自我努力。
比丘們!當看見這五種未來的恐怖時,就足以讓住林野的比丘對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的住於不放逸、熱心、自我努力。」