View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

(8) 3.戰士品
增支部5集71經/心解脫果經第一(莊春江譯)
「比丘們!有這五法,當已修習、已多修習時,有心解脫果與心解脫果的效益;有慧解脫果與慧解脫果的效益,哪五個呢?
比丘們!這裡,比丘住於對身體隨觀不淨、對食物厭逆想、對世間一切不樂想、對一切行隨觀無常,又,死想於自身內已被善建立,比丘們!這是五法,當已修習、已多修習時,有心解脫果與心解脫果的效益;有慧解脫果與慧解脫果的效益。
比丘們!當比丘是心解脫者與慧解脫者時,比丘們!這被稱為『障礙已除去』、『溝已填滿』、『柱已拔起』、『無門閂』、『聖者旗已落下、重擔已落下、已分離』的比丘。
比丘們!怎樣是障礙已除去的比丘呢?比丘們!這裡,比丘的無明已被捨斷,根已被切斷,就像無根的棕櫚樹,成為非有,為未來不生之物,比丘們!這樣是障礙已除去的比丘。
比丘們!怎樣是溝已填滿的比丘呢?比丘們!這裡,比丘的出生輪迴的再有已被捨斷,根已被切斷,就像無根的棕櫚樹,成為非有,為未來不生之物,比丘們!這樣是溝已填滿的比丘。
比丘們!怎樣是柱已拔起的比丘呢?比丘們!這裡,比丘的渴愛已被捨斷,根已被切斷,就像無根的棕櫚樹,成為非有,為未來不生之物,比丘們!這樣是柱已拔起的比丘。
比丘們!怎樣是無門閂的比丘呢?比丘們!這裡,比丘的五下分結已被捨斷,根已被切斷,就像無根的棕櫚樹,成為非有,為未來不生之物,比丘們!這樣是無門閂的比丘。
比丘們!怎樣是聖者旗已落下、重擔已落下、已分離的比丘呢?比丘們!這裡,比丘的我是之慢已被捨斷,根已被切斷,就像無根的棕櫚樹,成為非有,為未來不生之物,比丘們!這樣是聖者旗已落下、重擔已落下、已分離的比丘。」