View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集44經/施與合意的者經(莊春江譯)
有一次,世尊住在毘舍離大林重閣講堂。
那時,世尊在午前時穿好衣服後,取衣鉢,為了托鉢去毘舍離人屋主郁伽的住處。抵達後,在設置好的座位坐下。
那時,毘舍離人屋主郁伽去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,毘舍離人屋主郁伽對世尊這麼說:
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!沙羅花硬食對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
世尊出自憐愍接受了。
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!具足棗子的豬肉對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
世尊出自憐愍接受了。
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!油炒蔬菜梗對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
世尊出自憐愍接受了。
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!多種咖哩與去黑粒米煮成的粥對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
世尊出自憐愍接受了。
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!迦尸製的衣服對我是合意的,請世尊對我出自憐愍接受。」
世尊出自憐愍接受了。
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『施與合意的者得到合意的。』大德!長羊毛覆蓋的、白羊毛布覆蓋的、繡花毛織布覆蓋的、頂級羚鹿皮覆蓋的,有頂篷,兩端有紅色枕墊的床座對我是合意的,大德!雖然我們知道此:『這對世尊不適合。』大德!我的這檀香板值得[用]超過十萬年,請世尊對我出自憐愍接受。」
世尊出自憐愍接受了。
那時,世尊以這些能感謝的感謝毘舍離人屋主郁伽:
「施與合意的者得到合意的,他有意欲地對正直者施與,
衣服、臥床、食物、飲料,以及種種品類的須要物。
知道阿羅漢像田一樣,已施捨的與已釋出的不把持,
善人施捨那難施捨的後,施與合意的者得到合意的。」
那時,世尊以這些能感謝的感謝毘舍離人屋主郁伽後,起座離開。
那時,毘舍離人屋主郁伽過些時候死了。當他死時,毘舍離人屋主郁伽往生到某個意所生的[天]眾中。
當時,世尊住在舍衛城祇樹林給孤獨園。那時,當夜已深時,容色絕佳的郁伽天子使整個祇樹林發光後,去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁站立。在一旁站好後,世尊對郁伽天子這麼說:
「郁伽!是否如你的欲求呢?」
「世尊!確實如我的欲求。」
那時,世尊以偈頌對郁伽天子說:
「施與合意的者得到合意的,施與第一的者得到第一的,
施與殊勝的者得到殊勝的,施與最上的者得到最上的。
凡施與第一的者、施與殊勝的者,以及凡施與最上的人,
不論往生哪裡,都成為長壽者、有名聲者。」