View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集43經/令人想要經(莊春江譯)
那時,屋主給孤獨去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,世尊對屋主給孤獨這麼說:
「屋主!世間中有這令人想要的、可愛的、合意的、難得的五法,哪五個呢?屋主!壽命是世間中令人想要的、可愛的、合意的、難得的;美貌是世間中令人想要的、可愛的、合意的、難得的;快樂是世間中令人想要的、可愛的、合意的、難得的;名聲是世間中令人想要的、可愛的、合意的、難得的;天界是世間中令人想要的、可愛的、合意的、難得的,屋主!世間中有這令人想要的、可愛的、合意的、難得的五法。
屋主!我說世間中這令人想要的、可愛的、合意的、難得的五法不因祈願或因希望獲得,屋主!如果世間中這令人想要的、可愛的、合意的、難得的五法因祈願或因希望而有,這裡,誰會失去什麼?
屋主!想要壽命的聖弟子不該發願或歡喜於壽命或熱望壽命,屋主!導向壽命之行道應該被想要壽命的聖弟子實行,因為,當導向壽命之行道被實行時,[才]導向壽命的獲得,他成為天或人壽命的得到者。
屋主!想要美貌的聖弟子不該發願或歡喜於美貌或熱望美貌,屋主!導向美貌之行道應該被想要美貌的聖弟子實行,因為,當導向美貌之行道被實行時,[才]導向美貌的獲得,他成為天或人美貌的得到者。
屋主!想要快樂的聖弟子不該發願或歡喜於快樂或熱望快樂,屋主!導向快樂之行道應該被想要快樂的聖弟子實行,因為,當導向快樂之行道被實行時,[才]導向快樂的獲得,他成為天或人快樂的得到者。
屋主!想要名聲的聖弟子不該發願或歡喜於名聲或熱望名聲,屋主!導向名聲之行道應該被想要名聲的聖弟子實行,因為,當導向名聲之行道被實行時,[才]導向名聲的獲得,他成為天或人名聲的得到者。
屋主!想要天界的聖弟子不該發願或歡喜於天界或熱望天界,屋主!導向天界之行道應該被想要天界的聖弟子實行,因為,當導向天界之行道被實行時,[才]導向天界的獲得,他成為天界的得到者。」
「壽命、美貌、名聲、名望,天界、高貴的出生、上妙的喜樂再三欲求者,
賢智者稱讚,在應該作的福德上不放逸。
不放逸的賢智者,持有二種利益:
在當生中的利益,以及後世的利益,
現觀利益的堅固者,被稱為『賢智者』。」