View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部5集32經/純第經(莊春江譯)
有一次,世尊住在王舍城栗鼠飼養處的竹林中。
那時,純第公主被五百輛車、五百宮女圍繞著去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,純第公主對世尊這麼說:
「大德!我的兄弟名叫純陀王子,他這麼說:『凡女子或男子歸依佛、歸依法、歸依僧團,離殺生、離未給予而取、離邪淫、離妄語、離榖酒、果酒、酒放逸處者,他以身體的崩解,死後就往生善趣而非惡趣。』大德!我問世尊:『大德!對什麼樣的大師有淨信者以身體的崩解,死後就往生善趣而非惡趣?對什麼樣的法有淨信者以身體的崩解,死後就往生善趣而非惡趣?對什麼樣的僧團有淨信者以身體的崩解,死後就往生善趣而非惡趣?對什麼樣的戒完成者以身體的崩解,死後就往生善趣而非惡趣?」
「純第!所有眾生之所及:無足的、二足的、四足的、多足的、有色的、無色的、有想的、無想的、非想非非想的,如來、阿羅漢、遍正覺者被說為其中之第一。純第!凡對佛陀有淨信者,他們是對第一者有淨信者,又,對第一者有淨信者的果報是第一的。
純第!所有有為法之所及,八支聖道被說為其中之第一。純第!凡對八支聖道有淨信者,他們是對第一者有淨信者,又,對第一者有淨信者的果報是第一的。
純第!所有有為或無為法之所及,離貪被說為其中之第一,即:憍慢的磨滅、渴望的調伏、阿賴耶的根除、輪迴的斷絕、渴愛的滅盡、離貪、滅、涅槃。純第!凡對離貪法有淨信者,他們是對第一者有淨信者,又,對第一者有淨信者的果報是第一的。
純第!所有僧團或群眾之所及,如來的弟子僧團被說為其中之第一,即:四雙之人、八輩之士,這世尊的弟子僧團應該被奉獻、應該被供奉、應該被供養、應該被合掌,為世間的無上福田。純第!凡對僧團有淨信者,他們是對第一者有淨信者,又,對第一者有淨信者的果報是第一的。
純第!所有戒之所及,聖者所愛戒被說為其中之第一,即:無毀壞的、無瑕疵的、無污點的、無雜色的、自由的、智者所稱讚的、不取著的、導向定的。純第!凡對聖者所愛戒有淨信者,他們是對第一者有淨信者,又,對第一者有淨信者的果報是第一的。」
「對最上的有淨信者,了知最上法,
對最上的佛:無上、應該被供養的,有淨信者。
對最上的法:離貪、寂靜安樂的,有淨信者,
對最上的僧團:無上福田,有淨信者。
對最上的施與布施,增長第一福,
有最上的壽命與容色,名譽、名聲、安樂力。
對最上的施與之有智慧者,定置於最上法,
當生為天或人,當到達最上的時他喜悅。」