View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

(25) 5.犯戒的怖畏品
增支部4集243經/僧團分裂經(莊春江譯)
有一次,世尊住在憍賞彌瞿師羅園。
那時,尊者阿難去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,世尊對尊者阿難這麼說:
「阿難!那個諍訟是否平息了呢?」
「大德!那個諍訟將從何平息呢?大德!尊者阿那律名叫玻希亞的共住弟子全然是僧團分裂的住立者,在那裡,尊者阿那律不想說一句話。」
「阿難!但,什麼時候阿那律在僧團中致力於諍訟[的平息]呢?阿難!凡任何諍訟生起,全都[是]你們與舍利弗、目揵連平息,不是嗎?
阿難!有這四種利益,當看見時,惡比丘以僧團分裂而歡喜,哪四個呢?
阿難!惡比丘是破戒者、惡法者、不淨與行懷疑行為者、行為隱密者、非沙門而自稱沙門者、非婆羅門而自稱婆羅門者、內部腐爛的漏出者、惡劣性格者,他這麼想:『如果比丘們知道我:「他是破戒者、惡法者、不淨與行懷疑行為者、行為隱密者、非沙門而自稱沙門者、非婆羅門而自稱婆羅門者、內部腐爛的漏出者、惡劣性格者。」當他們是和合的時,他們將驅逐我;但,不和合時,他們將不驅逐我。』阿難!這是第一個利益,當看見時,惡比丘以僧團分裂而歡喜。
再者,阿難!惡比丘是邪見者、具備邊見者,他這麼想:『如果比丘們知道我:「他是邪見者、具備邊見者。」當他們是和合的時,他們將驅逐我;但,不和合時,他們將不驅逐我。』阿難!這是第二個利益,當看見時,惡比丘以僧團分裂而歡喜。
再者,阿難!惡比丘是邪命者,他以邪命謀生,他這麼想:『如果比丘們知道我:「他是邪命者,他以邪命謀生。」當他們是和合的時,他們將驅逐我;但,不和合時,他們將不驅逐我。』阿難!這是第三個利益,當看見時,惡比丘以僧團分裂而歡喜。
再者,阿難!惡比丘是想要利養者、想要恭敬者、想要名譽者,他這麼想:『如果比丘們知道我:「他是想要利養者、想要恭敬者、想要名譽者。」當他們是和合的時,他們將不恭敬、不尊重、不尊敬、不崇敬我;但,不和合時,他們將恭敬、尊重、尊敬、崇敬我。』阿難!這是第四個利益,當看見時,惡比丘以僧團分裂而歡喜。
阿難!這是四個利益,當看見時,惡比丘以僧團分裂而歡喜。」