View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集202經/無信者經(莊春江譯)
「比丘們!我將教導你們非善人與比非善人更非善人的;善人與比善人更善人的,你們要聽!……(中略)。
比丘們!什麼是非善人呢?比丘們!這裡,某人是無信者、無慚者、無愧者、少聞者、懈怠者、念已忘失者、劣慧者,比丘們!這被稱為非善人。
比丘們!什麼是比非善人更非善人的呢?比丘們!這裡,某人自己是無信者,且在無信上勸導他人;自己是無慚者,且在無慚上勸導他人;自己是無愧者,且在無愧上勸導他人;自己是少聞者,且在少聞上勸導他人;自己是懈怠者,且在懈怠上勸導他人;自己是念已忘失者,且在念已忘失上勸導他人;自己是劣慧者,且在劣慧上勸導他人,比丘們!這被稱為比非善人更非善人的。
比丘們!什麼是善人呢?比丘們!這裡,某人是有信者、有慚者、有愧者、多聞者、活力已被發動者、有念者、有慧者,比丘們!這被稱為善人。
比丘們!什麼是比善人更善人的呢?比丘們!這裡,某人自己是信具足者,且在信具足上勸導他人;自己是有慚者,且在有慚上勸導他人;自己是有愧者,且在有愧上勸導他人;自己是多聞者,且在多聞上勸導他人;自己是活力已被發動者,且在活力激發上勸導他人;自己是念已現前者,且在念現前上勸導他人;自己是慧具足者,且在慧具足上勸導他人,比丘們!這被稱為比善人更善人的。」