View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集185經/婆羅門真理經(莊春江譯)
有一次,世尊住在王舍城耆闍崛山。
當時,眾多有名的遊行者住在西必尼迦河畔遊行者的林園,即:安那巴勒、哇勒大勒、色古巫大夷,以及其他遊行者們與有名的遊行者們。
那時,世尊在傍晚時,從獨坐中出來,到西必尼迦河畔遊行者的林園。
當時,那些其他外道遊行者集會共坐,出現這樣的談論:
「像這樣是婆羅門真理;像這樣也是婆羅門真理。」
那時,世尊去見那些遊行者。抵達後,在設置好的座位坐下。坐好後,世尊對遊行者沙羅玻這麼說:
「遊行者們!現在,在這裡共坐談論的是什麼呢?你們談論中被中斷的是什麼呢?」
「喬達摩先生!這裡,我們集會共坐,出現這樣的談論:『像這樣是婆羅門真理;像這樣也是婆羅門真理。』」
「遊行者們!有這以證智自作證後,被我宣說的四個婆羅門真理,哪四個呢?
遊行者們!這裡,婆羅門這麼說:『一切眾生不應被打殺。』這樣說,婆羅門說了真理,而非虛妄,他不因此而認為『[我是]沙門』、『[我是]婆羅門』、『我是優勝者』、『我是同等者』、『我是下劣者』,在那裡,他證知那真理後,是只為了生物類出於同情與憐愍的行者。
再者,遊行者們!婆羅門這麼說:『一切欲都是無常的、苦的、變易法。』這樣說,婆羅門說了真理,而非虛妄,他不因此而認為『[我是]沙門』、『[我是]婆羅門』、『我是優勝者』、『我是同等者』、『我是下劣者』,在那裡,他證知那真理後,是只為了欲的厭、離貪、滅的行者。
再者,遊行者們!婆羅門這麼說:『一切有都是無常的、……(中略)是只為了有的厭、離貪、滅的行者。
再者,遊行者們!婆羅門這麼說:『我不屬於任何人、任何地方;任何地方、任何事物,那裡也不屬於我。』這樣說,婆羅門說了真理,而非虛妄,他不因此而認為『[我是]沙門』、『[我是]婆羅門』、『我是優勝者』、『我是同等者』、『我是下劣者』,在那裡,他證知那真理後,只行無所有道跡。
遊行者們!這是以證智自作證後,被我宣說的四個婆羅門真理。」