View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集169經/有行經(莊春江譯)
「比丘們!現在世間中存在這四種人,哪四種呢?比丘們!這裡,某人是當生有行般涅槃者,又,比丘們!這裡,某人是以身體的崩解之有行般涅槃者,又,比丘們!這裡,某人是當生無行般涅槃者,又,比丘們!這裡,某人是以身體的崩解之無行般涅槃者。
比丘們!如何是當生有行般涅槃者呢?比丘們!這裡,比丘住於對身體隨觀不淨、對食物厭逆想、對世間一切不樂想、對一切行隨觀無常,又,死想於自身內已被善建立,他依止這五學力而住:信力、慚力、愧力、活力之力、慧力,他的這傑出的五根出現:信根、活力根、念根、定根、慧根,[由於]這五根的傑出狀態成為當生有行般涅槃者,比丘們!這樣的人是當生有行般涅槃者。
比丘們!如何是以身體的崩解之有行般涅槃者呢?比丘們!這裡,比丘住於對身體隨觀不淨、對食物厭逆想、對世間一切不樂想、對一切行隨觀無常,又,死想於自身內已被善建立,他依止這五學力而住:信力、慚力、愧力、活力之力、慧力,他的這軟弱的五根出現:信根、活力根、念根、定根、慧根,[由於]這五根的軟弱狀態成為以身體的崩解之有行般涅槃者,比丘們!這樣的人是以身體的崩解之有行般涅槃者。
比丘們!如何是當生無行般涅槃者呢?比丘們!這裡,比丘從離欲、……(中略)初禪,……(中略)第二禪,……(中略)第三禪,……(中略)進入後住於不苦不樂,由平靜而念遍淨的第四禪,他依止這五學力而住:信力、……(中略)慧力,他的這傑出的五根出現:信根、……(中略)慧根,[由於]這五根的傑出狀態成為當生無行般涅槃者,比丘們!這樣的人是當生無行般涅槃者。
比丘們!如何是以身體的崩解之無行般涅槃者呢?比丘們!這裡,比丘從離欲、……(中略)初禪,……(中略)第二禪,……(中略)第三禪,……(中略)進入後住於不苦不樂,由平靜而念遍淨的第四禪,他依止這五學力而住:信力、慚力、愧力、活力之力、慧力,他的這軟弱的五根……(中略)慧根,[由於]這五根的軟弱狀態成為以身體的崩解之無行般涅槃者,比丘們!這樣的人是以身體的崩解之無行般涅槃者。
比丘們!現在世間中存在這四種人。」