View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集117經/守護經(莊春江譯)
「比丘們!以適合自己(為了自己的利益),應該在四處上作不放逸、念、心的守護,在哪四個上呢?『我的心不要在會染著的法上被染著。』以適合自己,應該作不放逸、念、心的守護;『我的心不要在會瞋的法上瞋。』以適合自己,應該作不放逸、念、心的守護;『我的心不要在會變癡的法上變癡。』以適合自己,應該作不放逸、念、心的守護;『我的心不要在會變憍醉的法上變憍醉。』以適合自己,應該作不放逸、念、心的守護。
比丘們!當比丘的心不在會染著的法上被染著而成為已離貪的狀態;不在會瞋的法上瞋而成為已離瞋的狀態;不在會變癡的法上變癡而成為已離癡的狀態;不在會變憍醉的法上變憍醉而成為已離憍慢的狀態時,他不害怕、不搖動、不顫動、不來到戰慄,也不因為[其他]沙門的話而前去。」