View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集110經/毒蛇經(莊春江譯)
「比丘們!有這四種毒蛇,哪四種呢?毒易擴散但非猛毒的、猛毒但毒不易擴散的、毒易擴散也為猛毒的、毒既不易擴散也非猛毒的,比丘們!這是四種毒蛇。同樣的,比丘們!現在世間中存在四種毒蛇譬喻的人,哪四種呢?毒易擴散但非猛毒者、猛毒但毒不易擴散者、毒易擴散也為猛毒者、毒既不易擴散也非猛毒者。
比丘們!怎樣的人是毒易擴散但非猛毒者呢?比丘們!這裡,某人常常發怒,但他的那個憤怒不長時間潛伏,比丘們!這樣的人是毒易擴散但非猛毒者,比丘們!猶如那毒易擴散但非猛毒的毒蛇,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!怎樣的人是猛毒但毒不易擴散者呢?比丘們!這裡,某人不常常發怒,但他的那個憤怒長時間潛伏,比丘們!這樣的人是猛毒但毒不易擴散者,比丘們!猶如那猛毒但毒不易擴散的毒蛇,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!怎樣的人是毒易擴散也為猛毒者呢?比丘們!這裡,某人常常發怒,他的那個憤怒也長時間潛伏,比丘們!這樣的人是毒易擴散也為猛毒者,比丘們!猶如那毒易擴散也為猛毒的毒蛇,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!怎樣的人是毒既不易擴散也非猛毒者呢?比丘們!這裡,某人既不常常發怒,他的那個憤怒也不長時間潛伏,比丘們!這樣的人是毒既不易擴散也非猛毒者,比丘們!猶如那毒既不易擴散也非猛毒的毒蛇,比丘們!我說這個人像這樣的譬喻。
比丘們!現在世間中存在這四種毒蛇譬喻的人。」
雲品第一,其攝頌:
「二則雲、瓶子、水池,有二則芒果,
老鼠、公牛、樹,以毒蛇它們為十則。」