View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集69經/勤奮經(莊春江譯)
「比丘們!有這四種勤奮,哪四個呢?自制的勤奮、捨斷的勤奮、修習的勤奮、隨護的勤奮。
比丘們!什麼是自制的勤奮呢?比丘們!這裡,比丘為了未生起的惡不善法之不生起而生欲、努力、生起活力、盡心、勤奮,比丘們!這被稱為自制的勤奮。
比丘們!什麼是捨斷的勤奮呢?比丘們!這裡,比丘為了已生起的惡不善法之捨斷而生欲、努力、生起活力、盡心、勤奮,比丘們!這被稱為捨斷的勤奮。
比丘們!什麼是修習的勤奮呢?比丘們!這裡,比丘為了未生起的善法之生起而生欲、努力、生起活力、盡心、勤奮,比丘們!這被稱為修習的勤奮。
比丘們!什麼是隨護的勤奮呢?比丘們!這裡,比丘為了已生起的善法之存續、不消失、增加、擴大、圓滿修習而生欲、努力、生起活力、盡心、勤奮,比丘們!這被稱為隨護的勤奮。
比丘們!這些是四種勤奮。」
「自制與捨斷,修習、隨護,
這四種勤奮,已被太陽族人教導,
這裡,熱心的比丘以此到達苦的滅盡。」