View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集59經/食物經(莊春江譯)
「比丘們!當施與食物時,施與者施與接受者四件事,哪四個呢?施與壽命、施與容色、施與安樂、施與力量。施與壽命後,他是天或人壽命的有分者;施與容色後,……施與安樂後,……施與力量後,他是天或人力量的有分者,比丘們!當施與食物時,施與者施與接受者這四件事。」
「凡對接受施與食物的[自我]抑制者,適時恭敬地施與食物,
在四處隨給與:壽命、容色、安樂、力量。
那壽命施與者、容色施與者,安樂、力量施與的人,
在任何往生處,都有長壽與名聲。」