View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集47經/極遙遠經(莊春江譯)
「比丘們!有這四種極遙遠,哪四種呢?比丘們!天空與大地,這是第一種極遙遠,比丘們!此岸與海的彼方,這是第二種極遙遠,比丘們!太陽上升與落下之處,這是第三種極遙遠,比丘們!正法與不正法,這是第四種極遙遠,比丘們!這是四種極遙遠。」
「天空與大地是遠的,大海的彼方他們說那是遠的,
太陽升起,與光的作者落下之處,
他們說正法與不正法,比那個更遠。
正的之會合是不壞滅的,直到能存續為止都一直像那樣,
不正的之會合急速地消失,因此正法與卑劣的是遠隔的。」