View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集23經/世間經(莊春江譯)
「比丘們!世間被如來現正覺,如來是世間中的離繫者;比丘們!世間集被如來現正覺,對如來而言,世間集已被捨斷;比丘們!世間滅被如來現正覺,對如來而言,世間滅已被作證;比丘們!導向世間滅道跡被如來現正覺,對如來而言,導向世間滅道跡已被修習。
比丘們!包括有諸天、魔、梵的世間;包括有諸沙門、婆羅門、天、人的世代中,凡其所見、所聞、所覺、所識、所得、所求、被意所隨行,一切都已被如來現正覺,因此被稱為『如來』。
而且,比丘們!凡在這如來現正覺無上遍正覺之夜,到般涅槃於無餘涅槃界之夜中間,他說、談、表明,一切都如實不異,因此被稱為『如來』。
比丘們!如來行如其言;言如其行,因此被稱為『如來』。
比丘們!包括有諸天、魔、梵的世間;包括有諸沙門、婆羅門、天、人的世代中,如來是征服者、不被征服者、全見者、自在者,因此被稱為『如來』。
證知世間一切後,在世間中一切如實,
世間的一切已離繫,在世間中一切無執著。
他實在是征服一切的明智者,一切束縛的解脫者,
最高的寂靜已被他接觸:無畏的涅槃。
這位煩惱已盡的覺者,無苦惱、已斷疑,
已達一切業的滅盡,在依著上消滅的解脫者。
這位世尊他是覺者,這位無上的雄獅,
對包括天的世間,梵輪已被他轉起。
像這樣,天與人,凡歸依佛陀者,
應會合禮敬你:大無畏者。
已調御,他是調御者[中]的最上者,已寂靜,他是使之寂靜者[中]的仙人,
已解脫,他是解脫者的最高者,已渡,他是已渡者的最上者。
像這樣,禮敬你:大無畏者,
在包括天的世間中,沒有與你對等者。」