View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集10經/軛經(莊春江譯)
「比丘們!有這四種軛,哪四種呢?欲之軛、有之軛、見之軛、無明之軛。
比丘們!什麼是欲之軛呢?比丘們!這裡,某人不如實了知欲的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他不如實了知欲的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在欲上潛伏欲之貪、欲之歡喜、欲之情愛、欲之迷戀、欲之渴、欲之熱惱、欲之取著、欲之渴愛,比丘們!這被稱為欲之軛,像這樣是欲之軛。
比丘們!如何是有之軛呢?比丘們!這裡,某人不如實了知有的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他不如實了知有的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在有上潛伏有之貪、有之歡喜、有之情愛、有之迷戀、有之渴、有之熱惱、有之取著、有之渴愛,比丘們!這被稱為有之軛,像這樣是欲之軛、有之軛。
比丘們!如何是見之軛呢?比丘們!這裡,某人不如實了知見的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他不如實了知見的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在見上潛伏見之貪、見之歡喜、見之情愛、見之迷戀、見之渴、見之熱惱、見之取著、見之渴愛,比丘們!這被稱為見之軛,像這樣是欲之軛、有之軛、見之軛。
比丘們!如何是無明之軛呢?比丘們!這裡,某人不如實了知六觸處的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他不如實了知六觸處的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在六觸處上潛伏無明、無智,比丘們!這被稱為無明之軛,像這樣是欲之軛、有之軛、見之軛、無明之軛,被雜染的、再生的、有苦惱的、苦果報的、 將來有生老死的惡不善法結縛,因此,被稱為『不離軛安穩』。
比丘們!這是四種軛。
比丘們!有這四種離軛,哪四種呢?欲之軛的離軛、有之軛的離軛、見之軛的離軛、無明之軛的離軛。
比丘們!什麼是欲之軛的離軛呢?比丘們!這裡,某人如實了知欲的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他如實了知欲的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在欲上不潛伏欲之貪、欲之歡喜、欲之情愛、欲之迷戀、欲之渴、欲之熱惱、欲之取著、欲之渴愛,比丘們!這被稱為欲之軛的離軛,像這樣是欲之軛的離軛。
比丘們!如何是有之軛的離軛呢?比丘們!這裡,某人如實了知有的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他如實了知有的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在有上不潛伏有之貪、有之歡喜、有之情愛、有之迷戀、有之渴、有之熱惱、有之取著、有之渴愛,比丘們!這被稱為有之軛的離軛,像這樣是欲之軛的離軛、有之軛的離軛。
比丘們!如何是見之軛的離軛呢?比丘們!這裡,某人如實了知見的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他如實了知見的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在見上不潛伏見之貪、見之歡喜、見之情愛、見之迷戀、見之渴、見之熱惱、見之取著、見之渴愛,比丘們!這被稱為見之軛的離軛,像這樣是欲之軛的離軛、有之軛的離軛、見之軛的離軛。
比丘們!如何是無明之軛的離軛呢?比丘們!這裡,某人如實了知六觸處的集起、滅沒、樂味、過患、出離,當他如實了知六觸處的集起、滅沒、樂味、過患、出離時,他在六觸處上不潛伏無明、無智,比丘們!這被稱為無明之軛的離軛,像這樣是欲之軛的離軛、有之軛的離軛、見之軛的離軛、無明之軛的離軛,離被雜染的、再生的、有苦惱的、苦果報的、 將來有生老死的惡不善法結縛,因此,被稱為『離軛安穩』。
比丘們!這是四種離軛。」
「被欲之軛、有之軛,這二者結縛,
被見之軛結縛,被無明放置在前面,
眾生走在輪迴,走在生死。
但凡遍知欲,與一切有之軛後,
根除見之軛,以及照耀無明,
離一切軛結縛,他們確實是超越軛的牟尼。」
貨物村品第一,其攝頌:
「領悟、倒下者,二則被傷害、順流為第五,
少聞者與增輝者,無畏、渴愛、軛它們為十則。」