View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部4集3經/被傷害經第一(莊春江譯)
「比丘們!具備四法,愚笨、無能的非善人維持自己被傷害、被損害,成為有罪過的與被智者們責備,並且產出許多非福德,哪四個呢?不了知、不深解後稱讚不值得稱讚者;不了知、不深解後不稱讚值得稱讚者;不了知、不深解後在不應該淨信處顯示淨信;不了知、不深解後在應該淨信處顯示不淨信,比丘們!具備這四法,愚笨、無能的非善人維持自己被傷害、被損害,成為有罪過的與被智者們責備,並且產出許多非福德。
比丘們!具備四法,賢智、聰明的善人維持自己不被傷害、不被損害,成為無罪過的與不被智者們責備,並且產出許多福德,哪四個呢?了知、深解後不稱讚不值得稱讚者;了知、深解後稱讚值得稱讚者;了知、深解後在不應該淨信處顯示不淨信;了知、深解後在應該淨信處顯示淨信,比丘們!具備這四法,賢智、聰明的善人維持自己不被傷害、不被損害,成為無罪過的與不被智者們責備,並且產出許多福德。」
「凡稱讚該受責備的,或責備該受稱讚的者,
他以口丟出了厄運的骰子,以那厄運的骰子而找不到安樂。
這厄運的骰子雖小,但在厄運的骰子上輸掉財產,
一切都跟著自己,凡對善逝心懷瞋怒者。
十萬尼羅部陀,三十六與五阿浮陀,
安置邪惡的言語與意後,凡呵責聖人者到地獄去。」