View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集118經/壞失與具足經(莊春江譯)
「比丘們!有這三種壞失,哪三種呢?戒的壞失、心的壞失、見的壞失。
比丘們!什麼是戒的壞失呢?比丘們!這裡,某人是殺生者、未給予而取者、邪淫者、妄語者、離間語者、粗惡語者、雜穢語者,比丘們!這被稱為戒的壞失。
比丘們!什麼是心的壞失呢?比丘們!這裡,某人是貪婪者、有瞋害心者,比丘們!這被稱為心的壞失。
比丘們!什麼是見的壞失呢?比丘們!這裡,某人是邪見者,有顛倒見:『無布施,無供養,無供物,無善作的、惡作的業之果與報,無此世,無他世,無母,無父,無化生眾生,在世間中無正行的、正行道的沙門、婆羅門以證智自作證後而宣說此世、他世。』比丘們!這被稱為見的壞失。
比丘們!因為戒的壞失,眾生以身體的崩解,死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄,或者,比丘們!因為心的壞失,眾生以身體的崩解,死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄,或者,比丘們!因為見的壞失,眾生以身體的崩解,死後往生到苦界、惡趣、下界、地獄。比丘們!這是三種壞失。
比丘們!有這三種具足,哪三種呢?戒的具足、心的具足、見的具足。
比丘們!什麼是戒的具足呢?比丘們!這裡,某人是離殺生者、離未給予而取者、離邪淫者、離妄語者、離離間語者、離粗惡語者、離雜穢語者,比丘們!這被稱為戒的具足。
比丘們!什麼是心的具足呢?比丘們!這裡,某人是不貪婪者、無瞋害心者,比丘們!這被稱為心的具足。
比丘們!什麼是見的具足呢?比丘們!這裡,某人是正見者,無顛倒見:『有布施,有供養,有供物,有善作的、惡作的業之果與報,有此世,有他世,有母,有父,有化生眾生,在世間中有正行的、正行道的沙門、婆羅門以證智自作證後而宣說此世、他世。』比丘們!這被稱為見的具足。
比丘們!因為戒的具足,眾生以身體的崩解,死後往生到善趣、天界,或者,比丘們!因為心的具足,眾生以身體的崩解,死後往生到善趣、天界,或者,比丘們!因為見的具足,眾生以身體的崩解,死後往生到善趣、天界。比丘們!這是三種具足。」