View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集99經/駿馬經第三(莊春江譯)
「比丘們!具備三支為國王的賢駿馬、適合國王的、國王使用的、名為國王肢體的一部分,哪三個呢?比丘們!這裡,國王的賢駿馬具足容色、具足力、具足快速,比丘們!具備這三支為國王的賢駿馬、適合國王的、國王使用的、名為國王肢體的一部分。同樣的,比丘們!具備三法的比丘應該被奉獻、應該被供奉、應該被供養、應該被合掌,為世間的無上福田,哪三個呢?比丘們!這裡,比丘具足容色、具足力、具足快速。
而,比丘們!比丘如何具足容色呢?比丘們!這裡,比丘是持戒者,他住於被波羅提木叉的自制所防護,具足正行和行境,在微罪中看見可怕,在學處上受持後學習,比丘們!這樣,比丘具足容色。
而,比丘們!比丘如何具足力呢?比丘們!這裡,比丘住於為了不善法的捨斷、為了善法的具足而活力已被發動的,剛毅、堅固的努力,不輕忽在善法上的責任,比丘們!這樣,比丘具足力。
而,比丘們!比丘如何具足快速呢?比丘們!這裡,比丘以諸煩惱的滅盡,以證智自作證後,在當生中進入後住於無煩惱的心解脫、慧解脫,比丘們!這樣,比丘具足快速。
比丘們!具備這三法的比丘應該被奉獻、……(中略)為世間的無上福田。」