View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集81經/小經(莊春江譯)
那時,尊者阿難去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者阿難對世尊這麼說:
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『阿難!尸棄世尊的弟子名叫阿毘浮,當站在梵天世界中時,他以聲音令千世界識知。』大德!世尊、阿羅漢、遍正覺者能以聲音令多遠識知呢?」
「阿難!他是弟子,如來是不能計量的。」
第二次,尊者阿難對世尊這麼說:
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『阿難!尸棄世尊的弟子名叫阿毘浮,當站在梵天世界中時,他以聲音令千世界識知。』大德!世尊、阿羅漢、遍正覺者能以聲音令多遠識知呢?」
「阿難!他是弟子,如來是不能計量的。」
第三次,尊者阿難對世尊這麼說:
「大德!我在世尊面前聽到、領受這樣:『阿難!尸棄世尊的弟子名叫阿毘浮,當站在梵天世界中時,他以聲音令千世界識知。』大德!世尊、阿羅漢、遍正覺者能以聲音令多遠識知呢?」
「阿難!你曾聽聞千小世界嗎?」
「世尊!這正是時候,善逝!這正是時候,願世尊說,聽聞世尊的[教說]後,比丘們將會憶持的。」
「那樣的話,阿難!你要聽!你要好好作意!我要說了。」
「是的,大德!」尊者阿難回答世尊。
世尊這麼說:
「阿難!所有月亮與太陽繞轉之所及,以光亮照耀四方至千世界,在那千世界中,有千個月亮、千個太陽、千個須彌山王、千個贍部洲、千個西拘耶尼、千個北古魯、千個東毘提訶、千個四大海、千位四大天王、千個四大天王的[諸天]、千個三十三天,千個夜摩天,千個兜率天,千個化樂天,千個他化自在天,千個梵天世界,阿難!這被稱為千小世界。
阿難!一千個千小世界之界之所及,阿難!這被稱為二千中世界。
阿難!一千個二千中世界之界之所及,阿難!這被稱為三千千大世界。
阿難!當如來希望能以聲音令三千千大世界識知時,他能如其願所及。」
「大德!但,世尊如何能以聲音令三千千大世界識知而能如其願所及呢?」
「阿難!這裡,如來能以光明遍滿三千千大世界,當那些眾生認知那個光時,那時,如來能作出音聲使之聽到聲音,阿難!世尊這樣能以聲音令三千千大世界識知而能如其願所及。」
當這麼說時,尊者阿難[對尊者優陀夷]這麼說:
「這確實是我的獲得,確實是我的好獲得,我的大師有這麼大神通力、這麼大威力。」
當這麼說時,尊者優陀夷對尊者阿難這麼說:
「阿難學友!這裡,當你的大師有這麼大神通力、這麼大威力時,與你何干!」
當這麼說時,世尊對尊者優陀夷這麼說:
「優陀夷!不要這樣[說],優陀夷!不要這樣[說],優陀夷!如果阿難未離貪[就]死了,以這心的淨信在天界作天王七次,就在這個贍部洲中作大王七次,優陀夷!但,阿難將當生證涅槃。」
阿難品第三,其攝頌:
「闡陀、邪命外道、釋迦族人,尼乾陀與確立,
二則有、戒禁,香的種類、小。」