View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集57經/壞滅經(莊春江譯)
那時,某位大財富的婆羅門去見世尊。……(中略)在一旁坐好後,那位大財富的婆羅門對世尊這麼說:
「喬達摩先生!這被我從婆羅門的年老者、大老、老師與老師的老師的講述中聽聞:『 聽說這個世間以前被遍滿,我想人與人是無間隔的,村落、城鎮、王都[間]雞可飛抵。』喬達摩先生!什麼因、什麼緣,依此而現在對人們來說是衰退的,稀少的狀態被了知,村成為非村;城鎮成為非城鎮;城市成為非城市;地方成為非地方呢?」
「婆羅門!現在人們被非法貪所染、被不正貪征服、被邪法打敗,他們被非法貪所染、被不正貪征服、被邪法打敗,拿起銳利的刀後互相奪取生命,因此許多人死了,婆羅門!這是因,這是緣,依此而現在對人們來說是衰退的,稀少的狀態被了知,村成為非村;城鎮成為非城鎮;城市成為非城市;地方成為非地方。
再者,婆羅門!現在人們被非法貪所染、被不正貪征服、被邪法打敗,當他們被非法貪所染、被不正貪征服、被邪法打敗時,天不給予正確的水流,因此成為飢饉、穀物困難、稻子得白病、倒稈,因此許多人死了,婆羅門!這也是因,這也是緣,依此而現在對人們來說是衰退的,稀少的狀態被了知,村成為非村;城鎮成為非城鎮;城市成為非城市;地方成為非地方。
再者,婆羅門!現在人們被非法貪所染、被不正貪征服、被邪法打敗,當他們被非法貪所染、被不正貪征服、被邪法打敗時,夜叉釋放兇猛的非人,因此許多人死了,婆羅門!這也是因,這也是緣,依此而現在對人們來說是衰退的,稀少的狀態被了知,村成為非村;城鎮成為非城鎮;城市成為非城市;地方成為非地方。」
「太偉大了,喬達摩先生!……(中略)請喬達摩尊師記得我為優婆塞,從今天起終生歸依。」