View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集55經/遊行者經(莊春江譯)
那時,某位婆羅門遊行者去見世尊。抵達後,與世尊互相歡迎。……(中略)在一旁坐好後,那位婆羅門遊行者對世尊這麼說:
「喬達摩先生!被稱為『直接可見的法、直接可見的法』,喬達摩先生!什麼情形法是直接可見的、即時的、請你來見的、能引導的、智者應該自己經驗的?」
「婆羅門!貪染者被貪征服,心被佔據,意圖對自己惱害,也意圖對他人惱害,也意圖對兩者惱害,感受心的苦與憂。當貪被捨斷時,既不意圖對自己惱害,也不意圖對他人惱害,也不意圖對兩者惱害,不感受心的苦與憂。
婆羅門!貪染者被貪征服,心被佔據,以身行惡行,以語行惡行,以意行惡行。當貪被捨斷時,既不以身行惡行,也不以語行惡行,也不以意行惡行。
婆羅門!貪染者被貪征服,心被佔據,不如實了知自己的利益,也不如實了知他人的利益,也不如實了知兩者的利益。當貪被捨斷時,如實了知自己的利益,也如實了知他人的利益,也如實了知兩者的利益。婆羅門!這樣,法是直接可見的、……(中略)。
婆羅門!瞋怒者被瞋征服,……(中略)愚癡者被愚癡征服,心被佔據,意圖對自己惱害,也意圖對他人惱害,也意圖對兩者惱害,感受心的苦與憂。當愚癡被捨斷時,既不意圖對自己惱害,也不意圖對他人惱害,也不意圖對兩者惱害,不感受心的苦與憂。
婆羅門!愚癡者被愚癡征服,心被佔據,以身行惡行,以語行惡行,以意行惡行。當愚癡被捨斷時,既不以身行惡行,也不以語行惡行,也不以意行惡行。
婆羅門!愚癡者被愚癡征服,心被佔據,不如實了知自己的利益,也不如實了知他人的利益,也不如實了知兩者的利益。當愚癡被捨斷時,如實了知自己的利益,也如實了知他人的利益,也如實了知兩者的利益。
婆羅門!這樣,法是直接可見的、即時的、請你來見的、能引導的、智者應該自己經驗的。」
「太偉大了,喬達摩先生!……(中略)請喬達摩尊師記得我為優婆塞,從今天起終生歸依。」