View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集51經/大賊經(莊春江譯)
「比丘們!具備三支的大賊入侵人家、奪走掠奪物、攔路搶劫,哪三個呢?比丘們!這裡,大賊是依靠不正者、是依靠密叢者、是依靠力量者。
比丘們!大賊如何是依靠不正者呢?比丘們!這裡,大賊是依靠難渡河流或山崖者,比丘們!這樣,大賊是依靠不正者。
比丘們!大賊如何是依靠密叢者呢?比丘們!這裡,大賊是依靠草叢或樹叢或大密林者,比丘們!這樣,大賊是依靠密叢者。
比丘們!大賊如何是依靠力量者呢?比丘們!這裡,大賊是依靠國王或國王的大臣者,他這麼想:『如果任何人說我任何事,這些國王或國王的大臣將會為我的利益防衛說話。』如果任何人說他任何事,國王或國王的大臣為他的利益防衛說話,比丘們!這樣,大賊是依靠力量者。
比丘們!具備這三支的大賊入侵人家、奪走掠奪物、攔路搶劫。
同樣的,比丘們!具備三支的惡比丘維持自己被傷害、被損害,成為有罪過的與被智者們責備,並且產出許多非福德,哪三個呢?比丘們!這裡,惡比丘是依靠不正者、是依靠密叢者、是依靠力量者。
比丘們!惡比丘如何是依靠不正者呢?比丘們!這裡,惡比丘具備不正的身業、具備不正的語業、具備不正的意業,比丘們!這樣,惡比丘是依靠不正者。
比丘們!惡比丘如何是依靠密叢者呢?比丘們!這裡,惡比丘是邪見者、具備邊見者,比丘們!這樣,惡比丘是依靠密叢者。
比丘們!惡比丘如何是依靠力量者呢?比丘們!這裡,惡比丘是依靠國王或國王的大臣者,他這麼想:『如果任何人說我任何事,這些國王或國王的大臣將會為我的利益防衛說話。』如果任何人說他任何事,國王或國王的大臣為他的利益防衛說話,比丘們!這樣,惡比丘是依靠力量者。
比丘們!具備這三法的惡比丘維持自己被傷害、被損害,成為有罪過的與被智者們責備,並且產出許多非福德。」
小品第五,其攝頌:
「現前、三種情況、利益,轉起、賢智者、持戒者,
有為、山、熱心,大賊第十一。」
第一個五十則完成。