增支部3集37經/四大王經(莊春江譯)
「比丘們!在半月的第八日,四大王的大臣與侍臣徘徊這個世間[,心想]:『但願有眾多人在人間尊敬母親、尊敬父親、尊敬沙門、尊敬婆羅門、尊敬家族中長輩,入布薩、警醒、作福。』
比丘們!在十四日,四大王的兒子徘徊這個世間[,心想]:『但願有眾多人在人間尊敬母親、尊敬父親、尊敬沙門、尊敬婆羅門、尊敬家族中長輩,入布薩、警醒、作福。』
比丘們!在十五布薩日當天,四大王親自徘徊這個世間[,心想]:『但願有眾多人在人間尊敬母親、尊敬父親、尊敬沙門、尊敬婆羅門、尊敬家族中長輩,入布薩、警醒、作福。』
比丘們!如果少數人在人間尊敬母親、尊敬父親、尊敬沙門、尊敬婆羅門、尊敬家族中長輩,入布薩、警醒、作福,比丘們!在善法堂集會共坐時,四大王告知三十三天這件事:『親愛的先生!少數人在人間尊敬母親、尊敬父親、尊敬沙門、尊敬婆羅門、尊敬家族中長輩,入布薩、警醒、作福。』比丘們!因為那樣,三十三天變得不悅:『先生!天眾將損減,阿修羅眾將充滿。』
但,比丘們!如果眾多人在人間尊敬母親、尊敬父親、尊敬沙門、尊敬婆羅門、尊敬家族中長輩,入布薩、警醒、作福,比丘們!在善法堂集會共坐時,四大王告知三十三天這件事:『親愛的先生!眾多人在人間尊敬母親、尊敬父親、尊敬沙門、尊敬婆羅門、尊敬家族中長輩,入布薩、警醒、作福。』比丘們!因為那樣,三十三天變得悅意:『先生!天眾將充滿,阿修羅眾將損減。』
比丘們!從前,天帝釋安撫著三十三天的諸天,那時,他說這偈頌:
『十四、十五日,與那半月的第八日,
以及神變月,善具備八支,
能入布薩,那人也會像我一樣。』
然而,比丘們!這偈頌被天帝釋惡吟誦,非善吟誦;惡說,非善說,那是什麼原因呢?比丘們!因為天帝釋未離貪、未離瞋、未離癡。
但,比丘們!凡那煩惱已盡、梵行已完成、應該作的已作、負擔已卸、自己的利益已達成、有之結已被滅盡、以究竟智解脫的阿羅漢比丘,對那位比丘來說,這是適當的言說:
『十四、十五日,與那半月的第八日,
以及神變月,善具備八支,
能入布薩,那人也會像我一樣。』
那是什麼原因呢?比丘們!因為那位比丘已離貪、已離瞋、已離癡。」