View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集32經/阿難經(莊春江譯)
那時,尊者阿難去見世尊。抵達後,向世尊問訊,接著在一旁坐下。在一旁坐好後,尊者阿難對世尊這麼說:
「大德!比丘會有這樣定之達到嗎?如:關於這有識之身,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,關於一切身外諸相,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,且凡當進入後住於心解脫、慧解脫時,他會進入後住於沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢的心解脫、慧解脫。」
「阿難!比丘會有這樣定之達到,如:關於這有識之身,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,關於一切身外諸相,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,且凡當進入後住於心解脫、慧解脫時,他會進入後住於沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢的心解脫、慧解脫。」
「而,大德!比丘如何有這樣定之達到呢?如:關於這有識之身,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,關於一切身外諸相,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,且凡當進入後住於心解脫、慧解脫時,他會進入後住於沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢的心解脫、慧解脫。」
「而,阿難!這裡,比丘這麼想:『這是寂靜的,這是勝妙的,即:一切行的止,一切依著的斷念,渴愛的滅盡、離貪、滅、涅槃。』阿難!這樣,比丘有這樣定之達到,如:關於這有識之身,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,關於一切身外諸相,能沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢,且凡當進入後住於心解脫、慧解脫時,他會進入後住於沒有我作、我所作、慢煩惱潛在趨勢的心解脫、慧解脫。
而,阿難!這裡,關於此,我在〈波羅延富鄰尼迦所問〉中說:
『考量世間中的上下後,他在世間中沒有任何動搖之處,
寂靜的、絕瞋恚之煙的、無苦惱的、無欲的,我說:「他渡過出生與衰老。」』」