View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集26經/應該被結交經(莊春江譯)
「比丘們!現在世間中存在這三種人,哪三種呢?比丘們!有人不應該被結交、不應該被親近、不應該被侍奉;有人應該被結交、應該被親近、應該被侍奉;有人恭敬、尊敬後應該被結交、應該被親近、應該被侍奉。
比丘們!哪一種人不應該被結交、不應該被親近、不應該被侍奉呢?比丘們!這裡,某人是戒、定、慧比[我]低劣者,比丘們!像這樣的人不應該被結交、不應該被親近、不應該被侍奉,除非出於哀愍、憐愍。
比丘們!哪一種人應該被結交、應該被親近、應該被侍奉呢?比丘們!這裡,某人是戒、定、慧與[我]相等者,比丘們!像這樣的人應該被結交、應該被親近、應該被侍奉,那是什麼原因呢?當戒已達一致時,我們將有戒的談論,那將有我們好的交流,那將有我們的安樂;當定已達一致時,我們將有定的談論,那將有我們好的交流,那將有我們的安樂;當慧已達一致時,我們將有慧的談論,那將有我們好的交流,那將有我們的安樂,因此,像這樣的人應該被結交、應該被親近、應該被侍奉。
比丘們!哪一種人恭敬、尊敬後應該被結交、應該被親近、應該被侍奉呢?比丘們!這裡,某人是戒、定、慧比[我]優勝者,比丘們!像這樣的人恭敬、尊敬後應該被結交、應該被親近、應該被侍奉,那是什麼原因呢?像這樣,我將完成未完成的戒蘊,或我將以慧資助各方面已完成的戒蘊;我將完成未完成的定蘊,或我將以慧資助各方面已完成的定蘊;我將完成未完成的慧蘊,或我將以慧資助各方面已完成的慧蘊;因此,像這樣的人恭敬、尊敬後應該被結交、應該被親近、應該被侍奉。
比丘們!現在世間中存在這三種人。」
「親近劣下的人被毀滅,親近同等者不被減損,
敬禮殊勝者急速地增強,因此你們應該親近比自己更優的。」