View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集24經/多所助益經(莊春江譯)
「比丘們!有這三種人對[其他]人多所助益,哪三種呢?比丘們!由於該人而[其他]人歸依佛、歸依法、歸依僧團,比丘們!這個人對那個人多所助益。
再者,比丘們!由於該人而[其他]人如實了知:『這是苦。』如實了知:『這是苦集。』如實了知:『這是苦滅。』如實了知:『這是導向苦滅道跡。』比丘們!這個人對那個人多所助益。
再者,比丘們!由於該人而[其他]人以諸煩惱的滅盡,當生以證智自作證後,進入後住於無煩惱的心解脫、慧解脫,比丘們!這個人對那個人多所助益。
比丘們!這是三種人,對[其他]人多所助益。
比丘們!我說:『沒有其他[人]比這三種人對[其他]人多所助益了。』比丘們!又,我說:『這三種人不容易被[其他]人以問訊、起立迎接、合掌行為、恭敬行為、衣服、施食、住處、病人的需要物、醫藥必需品報答。』」