View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集19經/店主經第一(莊春江譯)
「比丘們!具備三支的店主不能獲得未獲得的財富、已獲得的財富作增加,哪三個呢?
比丘們!這裡,店主在午前時不恭敬地專心工作,中午時不恭敬地專心工作,傍晚時不恭敬地專心工作,比丘們!具備這三支的店主不能獲得未獲得的財富、已獲得的財富作增加。
同樣的,比丘們!具備三法的比丘不能獲得未獲得的善法、已獲得的善法作增加,哪三個呢?
比丘們!這裡,比丘在午前時不恭敬地專心定相,中午時不恭敬地專心定相,傍晚時不恭敬地專心定相,比丘們!具備這三法的比丘不能獲得未獲得的善法、已獲得的善法作增加。
比丘們!具備三支的店主能獲得未獲得的財富、已獲得的財富作增加,哪三個呢?
比丘們!這裡,店主在午前時恭敬地專心工作,中午時恭敬地專心工作,傍晚時恭敬地專心工作,比丘們!具備這三支的店主能獲得未獲得的財富、已獲得的財富作增加。
同樣的,比丘們!具備三法的比丘能獲得未獲得的善法、已獲得的善法作增加,哪三個呢?
比丘們!這裡,比丘在午前時恭敬地專心定相,中午時恭敬地專心定相,傍晚時恭敬地專心定相,比丘們!具備這三法的比丘能獲得未獲得的善法、已獲得的善法作增加。」