View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部3集12經/應該被憶念經(莊春江譯)
「比丘們!對剎帝利灌頂王來說,有這三個有生之年都應該被憶念的,哪三個呢?剎帝利灌頂王的出生處,比丘們!對剎帝利灌頂王來說,這是第一個有生之年都應該被憶念的。
再者,比丘們!成為剎帝利灌頂王處,比丘們!對剎帝利灌頂王來說,這是第二個有生之年都應該被憶念的。
再者,比丘們!剎帝利灌頂王征服那個戰場後,為戰場上的勝利者,住於那個戰場的前頭處,比丘們!這是第三個有生之年都應該被憶念的。
同樣的,比丘們!對比丘來說,有這三個有生之年都應該被憶念的,哪三個呢?剃除髮鬚、裹上袈裟衣後,從在家出家,成為非家生活處,比丘們!對比丘來說,這是第一個有生之年都應該被憶念的。
再者,比丘們!比丘如實了知:『這是苦。』如實了知:『這是苦集。』如實了知:『這是苦滅。』如實了知:『這是導向苦滅道跡。』處,比丘們!對比丘來說,這是第二個有生之年都應該被憶念的。
再者,比丘們!比丘以諸煩惱的滅盡,當生以證智自作證後,進入後住於無煩惱的心解脫、慧解脫處,比丘們!對比丘來說,這是第三個有生之年都應該被憶念的。」