View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

2.車匠品
增支部3集11經/有名經(莊春江譯)
「比丘們!具備三法,有名的比丘是對眾人不利的行者,對眾人不安樂,對許多人:天與人無利益、不利、苦,哪三個呢?他在不隨順[教法]的身業上勸導,在不隨順[教法]的語業上勸導,在不隨順[教法]的法上勸導,比丘們!具備三法,有名的比丘是對眾人不利的行者,對眾人不安樂,對許多人:天與人無利益、不利、苦。
比丘們!具備三法,有名的比丘是對眾人有利的行者,對眾人安樂,對許多人:天與人有利益、有利、樂,哪三個呢?他在隨順[教法]的身業上勸導,在隨順[教法]的語業上勸導,在隨順[教法]的法上勸導,比丘們!具備三法,有名的比丘是對眾人有利的行者,對眾人安樂,對許多人:天與人有利益、有利、樂。」