View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部2集45經(莊春江譯)
「比丘們!有這二種團體,哪二種呢?非最上的團體與最上的團體。
比丘們!什麼是非最上的團體呢?比丘們!這裡,那個團體中的上座比丘們是奢侈者、散漫者、率先墮落者、輕忽獨居的責任者,對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的不激發活力,他們的後輩來到效法所看到的,也成為奢侈者、散漫者、率先墮落者、輕忽獨居的責任者,對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的不激發活力,比丘們!這被稱為非最上的團體。
比丘們!什麼是最上的團體呢?比丘們!這裡,那個團體中的上座比丘們不是奢侈者、散漫者,是在墮落上卸下責任者、在獨居上領先者,對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的激發活力,他們的後輩來到效法所看到的,也不是奢侈者、散漫者,是在墮落上卸下責任者、在獨居上領先者,對應該得而未得的、應該達到而未達到的、應該作證而未作證的激發活力,比丘們!這被稱為最上的團體。
比丘們!這是二種團體,比丘們!這二種團體中,這是最高的,即:最上的團體。」