View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部2集40經(莊春江譯)
「比丘們!每當盜賊們有力時,那時,國王們是弱的,比丘們!那時,國王們回[宮]或外出,或到邊境或地方訪問是不安樂的,那時,婆羅門與屋主們回[家]或外出,或到外面視察工作是不安樂的,同樣的,比丘們!每當惡比丘們有力時,那時,美善比丘們是弱的,比丘們!那時,美善比丘們在僧團中沈默地隱退,或到邊境地方止住,比丘們!這是對眾人不利,對眾人不安樂,對許多人:天與人無利益、不利、苦。
比丘們!每當國王們有力時,那時,盜賊們是弱的,比丘們!那時,國王們回[宮]或外出,或到邊境或地方訪問是安樂的,那時,婆羅門與屋主們回[家]或外出,或到外面視察工作是安樂的,同樣的,比丘們!每當美善比丘們有力時,那時,惡比丘們是弱的,比丘們!那時,惡比丘們在僧團中沈默地隱退,或向[各地]出發,比丘們!這是對眾人有利,對眾人安樂,對許多人:天與人有利益、有利、樂。」