View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部2集39經(莊春江譯)
有一次,尊者摩訶迦旃延住在摩偷羅的孤達林。
那時,甘大辣雅那婆羅門去見尊者摩訶迦旃延。抵達後,與尊者摩訶迦旃延互相歡迎。……(中略)在一旁坐好後,甘大辣雅那婆羅門對尊者摩訶迦旃延這麼說:
「迦旃延先生!這被我聽聞:『沙門迦旃延不問訊、起立迎接、以座位邀請已衰老、已年老,高齡而年邁,已到了老人期的婆羅門們。』迦旃延先生!而這是真的,因為迦旃延尊師不問訊、起立迎接、以座位邀請已衰老、已年老,高齡而年邁,已到了老人期的婆羅門們,迦旃延先生!這是不當的。」
「婆羅門!有年老階位與年輕階位被那有知、有見的世尊、阿羅漢、遍正覺者講述,婆羅門!即使是年老,出生已八十歲、九十歲、一百歲,他受用欲、住於欲中、被欲熱惱燒盡、被欲尋吃掉、為欲而熱心遍求,那時,他是愚者,就不名為年長。婆羅門!即使是年輕的,黑髮的青年,具備青春的幸福,在人生之初期,他不受用欲、不住於欲中、不被欲熱惱燒盡、不被欲尋吃掉、不為欲而熱心遍求,那時,他是賢智者,就被名為年長。」
當這麼說時,甘大辣雅那婆羅門起座,整理上衣到一邊肩膀,以頭禮拜所有年輕比丘們的足:
「年老的尊師們住立於年老階位,年輕的我們住立於年輕階位。」
「太偉大了,迦旃延先生!……(中略)請迦旃延尊師記得我為優婆塞,從今天起終生歸依。」