View on GitHub

nikaya

汉译巴利三藏

增支部2集38經(莊春江譯)
我聽到這樣:
有一次,尊者摩訶迦旃延住在跋蘭那烏泥湖畔。
那時,樂杖婆羅門去見尊者摩訶迦旃延。抵達後,與尊者摩訶迦旃延互相歡迎。歡迎與寒暄後,在一旁坐下。在一旁坐好後,樂杖婆羅門對尊者摩訶迦旃延這麼說:
「迦旃延先生!什麼因、什麼緣因而剎帝利與剎帝利諍論,婆羅門與婆羅門諍論,屋主與屋主諍論呢?」
「婆羅門!欲之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的原因,剎帝利與剎帝利諍論,婆羅門與婆羅門諍論,屋主與屋主諍論。」
「又,迦旃延先生!什麼因、什麼緣因而沙門與沙門諍論呢?」
「婆羅門!見之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的原因,沙門與沙門諍論。」
「又,迦旃延先生!在世間中有任何這欲之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者,以及這見之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者嗎?」
「婆羅門!在世間中有這欲之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者,以及這見之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者。」
「又,迦旃延先生!在世間中誰是這欲之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者,以及這見之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者呢?」
「婆羅門!在東邊國家有一個名叫舍衛城的城市,現在,那位世尊、阿羅漢、遍正覺者住在那裡,婆羅門!世尊確實是這欲之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者,以及這見之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者。」
當這麼說時,樂杖婆羅門起座整理上衣到一邊肩膀後,右膝跪地,然後向世尊所在處合掌鞠躬,接著自說優陀那三次:
「禮敬那位世尊、阿羅漢、遍正覺者!禮敬那位世尊、阿羅漢、遍正覺者!禮敬那位世尊、阿羅漢、遍正覺者!世尊確實是這欲之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者,以及這見之貪、執持、繫縛、大貪、纏、取著的超越者。
太偉大了,迦旃延先生!太偉大了,迦旃延先生!迦旃延先生!猶如能扶正顛倒的,能顯現被隱藏的,能告知迷途者的路,能在黑暗中持燈火:『有眼者看得見諸色』。同樣的,法被迦旃延先生以種種法門說明。迦旃延先生!我歸依喬達摩尊師、法、比丘僧團,請迦旃延尊師記得我為優婆塞,從今天起終生歸依。」